Товарища с исконно-русским именем Хуетал мы уже с трепетом и любовью вспоминали, и даже удалось поболтать с этим бристольским алмазом, но интервью, как водится, находится в стадии «надо бы перевести» (кто возьмется, а?). Он даже пообещал особый сюрприз для своих российских слушателей, но из-за новогодних праздников куда-то пропал.

А так, новая атмосферная космическая работа, которая может заставить выйти на улицу или перечитать любимую книгу, бурлит, звенит и радует.

Итак, и в довершении вечера, хочу выложить обещанное интервью с Дэйвом, которое заботливо и очень грамотно перевела наша милая Елена. За что ей огромное очередное спасибо.

1. Первый и самый важный вопрос, который все русские обожают задавать, приветствуя «Как дела?»
Hyetal: Привет, у меня все хорошо, спасибо

2. Твоя музыка очень атмосферна. Скажи, а какую атмосферу ты создаешь вокруг себя, когда пишешь музыку?
Hyetal: Мне очень нравятся саундтреки, особенно те, что Джон Карпентер делал для своих фильмов. Моя музыка-это нечто вроде саундтрека к образу или какому-то действу, происходящему в моей голове. Недавно я просто спятил на теме летающих птиц.

3. Всех очень волнует вопрос – чего нам ждать? Расскажи немного о своих будущих релизах.
Hyetal: Это будут совместные работы, ‘Don’t Sleep’ и ‘Ice Cream’ выйдут в конце января на Punch Drunk. Так же, в 2010 году на Soul Motive появится еще один релиз, и еще куча всего, правда, это все еще нуждается в доработке.

4. Как ты относишься к блогам? Что ты чувствуешь, когда внезапно натыкаешься на блог, на котором опубликованы твои песни?
Hyetal: Я думаю, что, в общем, блоги – это классная штука. Конечно, я надеюсь, что все, кто хотят меня поддержать, сделают это, купив мою музыку, но если кто-то скачает пару моих песен с блога, чтобы посмотреть, что я из себя представляю, я не собираюсь его за это ненавидеть. Совсем другая история с теми, кто постит музыку, которая еще не была официально издана. Зачастую она еще не закончена и не сведена толком, и никому бы не хотелось увидеть где-нибудь свою музыку в таком виде.

5. А что ты думаешь о современном положении дел на электронной сцене? В особенности меня интересует дабстеп. Я читал километры критики в адрес того, что сейчас происходит с этим стилем.
Hyetal: Я думаю, для электроники сейчас отличное времечко. Что в первую очередь заинтересовало меня в дабстепе, так это то, что люди черпают вдохновение из многих источников, то, что на них многое влияет, и они постоянно экспериментируют со звуком. Многие, конечно, не желают загонять себя в какие-то рамки, но, мне кажется, что, когда, например, uk bass/ future garage/ wonky относят к дабстепу, это уж слишком.

6. Как по-твоему, кто наиболее интересен в данный момент? Кто произведет фурор в 2010?
Hyetal: Меня очень привлекает то, что делает Salem, gothic crunk (у меня не поворачивается язык переводить это на русский, готишшная юность дает о себе знать – прим. переводчика) действительно интересная штука. The XX просто потрясающий, они сейчас очень сильно поднялись, думаю, они этого заслуживают. У The blunted robots guys в нынешнем году тоже должно выйти много интересного. За кем на самом деле стоит следить в 2010, так это за Doc Daneeka и Numan.

7. А кто повлиял на твое творчество? Какую музыку ты любил слушать в детстве? Назови несколько своих любимых исполнителей и альбомов.
Hyetal: Я уже упоминал Джона Карпентера, но есть еще множество других авторов саундтреков, которые мне по душе. В детстве я смотрел ужастики на кассетах, и какие-то из этих кассет были старыми, поэтому звук был слегка детонированный, и мне это очень запомнилось. Еще на меня очень повлияли компьютерные игры, я мог часами играть в megadrive со своим братом и ничерта больше не делать, может, это и есть причина того, что я использую низкий битрейт и выставляю стандартные частоты на синтезаторе. Мой отец – заядлый музыкальный коллекционер, у него полно записей, и, когда я был ребенком, он ставил мне весьма странную музыку. Будучи подростком, я в основном слушал рок и хип-хоп, ну и немного D’n'B и другую электронику.

8. О русской культуре что-нибудь знаешь? Может, слушал какую-нибудь русскую музыку?
Hyetal: Ты знаешь, один парень из Москвы по имени Lapti недавно прислал мне кое-какие записи. У него просто потрясающая музыка, очень подходящая для кино. Мой друг Адам с лейбла Immerse издает музыку русского продюсера по имени context, звучит неплохо. Не могу похвастаться тем, что слышал много русской музыки, но мне бы хотелось, честно! Если у кого-то есть что-то, что может мне понравится, присылайте мне на soundcloud.

9. И в заключение, несколько слов для русских фанатов

Hyetal: Much love to anyone in Russia supporting the tunes. Go tell the guy’s that run parties out there about me, I’d love to come over and say hi sometime.

А затем, в личной беседе я попытался рассказать о том, как смешно на русском звучит слово «Хуетал», он очень удивился и долго смеялся. Сказал, что у нас очень забавный язык… Сам Дэйв сказал, что Hyetal – это придуманное им слово, довольно необычное, которое ничего не обозначает, но используется для описания всего, что приходит с дождем.

Hyetal & Shortstuff – Don’t Sleep / Ice Cream
Label: Punch Drunk (DRUNK 015)

1. Don’t Sleep (05:43)
2. Ice Cream (05:13)

Послушать и купить можно на Juno Download
320 | 25.57 Мб | iFolder