Итак, благодаря моему дару убеждения и отличных навыков переводчика у Лены (за что ей, спасибо огромное), мы публикуем интервью с Blue Daisy, которое я успел взять у него в самом конце декабря. Опоздание можно объяснить только одним: мы воспользовались его новогодним пожеланием.
Все примечания принадлежат Лене.

Первый и самый главный вопрос – Как дела? В России во время знакомства первым делом задают именно этот вопрос
Blue Daisy: У меня все отлично, спасибо, праздничное настроение и все в таком духе.

Расскажи о себе. Все, что угодно, никаких ограничений. Что бы ты мог сказать о себе тем людям, которые вообще никогда не слышали о Blue Daisy? Кстати, почему именно такое имя?
Blue Daisy: Я обычно никому не рассказываю о себе, да и не умею, я просто отправляю их на майспейс, а выводы пусть уж каждый делает для себя, вот, собственно, и все. Вдобавок я довольно стеснительный, и обычно не общаюсь ни с кем, только если в этом нет серьезной необходимости, ха.
А «Blue Daisy» родилось в ту пору, когда я искал новое имя, которое бы подходило моему стремительно менявшемуся тогда звучанию. Я долго ломал голову над названием, но ничего не придумал, но однажды, гуляя по парку, я увидел цветок, похожий на маргаритку (не знаю, маргаритка это была или нет), который рос в отдалении от всех остальных цветов, на своем собственном маленьком кусочке травы. Тут-то моя творческая мысль и заработала, этот цветок показался мне воплощением самодостаточной личности, предпочитающей оказаться изгоем, чем следовать за всеми и раз за разом повторять одно и то же. А зеленый цвет травы символизирует будущие великие достижения этой личности или вроде того. Ну, вот кратенький рассказ о том, почему я скрываюсь под псевдонимом Blue Daisy (т.е. голубая маргаритка — прим.ред.) (парень с именем Голубая Маргаритка – Ооо, кажется, это по моей части, хохо – прим.ред.).

Вопрос, который интересует всех больше всего – расскажи о своих планах, чего нам ждать? Может, пару слов о будущих релизах.
Blue Daisy: Ооуу, планов громадье! Кое-что – всего лишь планы, а кое-что я уже претворяю в жизнь. Проект Fleur Bleue, или «Синий Цветок» по-французски (у парня точно загон на цветах и голубом – прим.ред.) – результат моего сотрудничества с LaNote (вокалистом Space Ex) выпустит релиз на Black Acre к середине 2010 года. Следующий релиз ожидается в январе (дата точно неизвестна), в соавторстве с невероятно талантливой Anneka из Брайтона, она просто потрясающая, зайдите на ее майспейс. Состоять он будет из двух треков и одного ремикса, я ужасно взбудоражен по поводу выхода этого релиза, должна получиться классная вещь. Сейчас у меня есть еще один проект, над которым мы работаем вместе с моим милым мальчиком HeyZues(ObbaSupa), на его майспейс тоже зайдите myspace.com/hey2themister
В 2010 еще много чего ожидается, так что подождите немного и сами увидите : )

Может, ты собираешься работать с какими-нибудь другими стилями? Ну, транс или рок опера, например? Твоя ЕР Detached EP очень отличается от Space Ex, она гораздо более экспериментальная. Скажи, в чем причины такой смены звучания?
Blue Daisy: Ну, в свое время и до рок-оперы дойдет очередь, ха! Да, я постоянно экспериментирую с новыми стилями, терпеть не могу ограничиваться каким-то одним звучанием, это утомляет. Моя музыка отражает мое настроение на тот или иной момент, поэтому, слушая мою музыку, всегда можно догадаться, зол ли я был или готов был обнять весь мир. Мое звучание меняется вместе с моим настроением. Я всегда хочу удивлять своего слушателя, это так здорово! Никому бы ведь не хотелось в самом начале года узнать, что ему подарят на Рождество, не так ли?

А как бы ты описал свою музыку? Какой-нибудь цвет, запах?
Blue Daisy: Мою музыку сложно описать, но я попробую. Представьте, что сидите в коробке, в которой есть только маленькие щели, чтобы дышать. И к вам начинает поступать то холодный воздух, то горячий, и от этого вы падаете в обморок и приходите в себя в той же самой коробке, которая становится для вас уже совершенно новым миром. Вы уже больше не сидите в коробки, она изменяется по вашему желанию, становясь тем, чем вы хотите, становясь вашим новым миром, миром ваших грез, дверью в дивный новый мир, практически…И это то, что я хочу донести своей музыкой: чтобы люди были  не просто слушателями, я хочу схватить их всех и потянуть с собой в поездку в мир фантазий и грез.

Тебе известно что-нибудь о русской культуре? Может, ты слышал какую-нибудь русскую музыку?)
Blue Daisy: Ха, нет, ничего мне не известно, дружочек. Правда, я слышал, что русские пьют водку, чтобы согреться, защищаются так от мороза, ну, в таком духе, бугаг. Не знаю, насколько это правда, но картинка получается прикольная. Хахах!

Скажи, а что ты думаешь о нынешнем положении дел в электронной музыке? Кто, по-твоему, сейчас наиболее интересен?
Blue Daisy: Электроника сейчас на подъеме, она всех жутко увлекла, и сейчас полно хороших исполнителей, 2009 выдался урожайным… Я могу постоянно слушать на рипите Floating Points, Illum Sphere, Architeq, James Blake, King Cannibal, Golau Glau (зайдите на их майспейс, не пожалеете! www.myspace.com/golauglau ) Shuanise, KidKanevil… Я мог бы перечислять еще и еще, но давайте пока остановимся здесь. Конечно, обязательно надо упомянуть еще товарищей с Black Acre, Akira Kiteshi и Fantastic Mr Fox.

Чья музыка повлияла на твое творчество? Кого ты слышал в детстве? Можешь назвать пару-тройку исполнителей или альбомов?
Blue Daisy: Ну, откровенно говоря, музыкой я особо не интересовался, и вообще был настоящим маргиналом. Меня интересовали только девушки и драки. Хотя, тогда я много слушал Grouper, Fever Ray, Soap and Skin, Wildbirds and Peachdrums, Peter Broderick, Damon Albarn, The Prodigy, Aphex Twin… Их так много, что я могу перечислять вечно.

А когда ты понял, что хочешь и можешь заниматься музыкой?
Blue Daisy: Мне тогда было около 18 и услышал первый альбом Kanye West’а, который назывался College Dropout. Забавно, мое-то звучание не имеет с этим ничего общего. Ну и я, конечно, как и миллионы других, сидел ночи напролет и прогуливал пары, сочиняя музыку. Я тогда был кем-то вроде отшельника, и, вобщем-то, остаюсь им до сих пор, ха. Ты знаешь, я хочу в один прекрасный день построить дом где-нибудь у черта на куличиках, запереться там и сочинять музыку. И это не шутка, между прочим. Может, построю дом где-нибудь в глухой лесной чаще или вроде того… Хехе.

А в твои планы не входит приехать в Россию? Твои русские фанаты ждут — не дождутся.
Blue Daisy: Если б мне кто-нибудь предложил, я бы примчался к вам со скоростью света!

Ну, и последний вопрос. Если бы мог что-то изменить в своей жизни, что бы это было?
Blue Daisy: Я бы вернулся назад во времени и сделал бы так, чтобы я увлекся музыкой раньше, вместо того, чтобы болтаться по улицам и хулиганить.

Это интервью будет опубликовано в канун Нового Года, может, скажешь парочку слов русским поклонникам твоего творчества? С Новым Годом поздравишь, например.
Blue Daisy:

Thank you to all my fans in russia for their support.. Much love and go into the new year with the heart of a warrior and DRINK A LOT OF VODKA..HAHAHAHA..!!..ZZZOOPPP…!!

Original Interview in English
Спешу напомнить, что все его официально вышедшие релизы вы можете найти в нашем славном Электрокружке.

+ Бонусы:
MP3: Reason or Romanza — Seven Uses of Potential Difference (Blue Daisy’s Tribal Remix)

Blue Daisy: Unreleased & Demos

01. 9 Pad
02. Martyn — Hear Me (Blue Daisy Remix)
03. Raindrops (feat. Anneka) (snip)
04. Soul Searching (feat. Hey’Zues)
05. Sunny Sets
06. Callin’ Remix
07. Scars

Download

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...