Комментарии: Dirty Disco Youth — …Off

Автор: buddha2

buddha2 — Sat, 10 Jul 2010 13:47:16 +0000

Сатанинский стафф

Автор: SIDIS

SIDIS — Sat, 13 Feb 2010 19:32:32 +0000

Dirty Disco Youth – Heads…Off (Mustard Pimp Remix) — злой. В машине опасно слушать, хочется сбивать людей.))) Лучший трек однозначно!:)

Автор: swerZZZ

swerZZZ — Fri, 12 Feb 2010 22:26:48 +0000

А что 4 марта?

Ну, судя по трейлеру и (вроде как) присвоенному рейтингу R, должна получиться конфета, а не «Особо Опасен» — эталон засранного комикса.
Главное, что актеры подобраны интересные. А вдруг получится, как с ДиМБНОУ.
С другой стороны — не главное маты и слова, главное чтобы отрубленные ноги летали, кровища растекалась по стенам и придурок, который решил стать супер-героем получал пиздюлей. И это все обещают.

А. Все. Я понял, что будет 4 марта.

Автор: raskeks

raskeks — Fri, 12 Feb 2010 22:20:06 +0000

я к этому очень трепетно отношусь, дождусь двд с оригинальной дорожкой, и буду смотреть как счастливый дурак в оригинале скорее всего. хоть и в кинотеатре красосту пропускать не хочется

фильм вот сам обмануть не должен,
а в персонаж трейлере hitgirl, опять же я прям не могу
оригинал:
- Who are you?
- I’m hit girl (по-женски так, харизматично, полушёпотом)
у нас:
-Кто ты?
-Я — убивашка. (у меня такое чувство, что тут герои должны по ералашевски упасть на попы под разудалое пара-паба-пам)

а ещё мне интересно, будет ли он лежать переломанный в больнице, с металлической пластиной в голове, будет ли изображать гомика, будет ли столько крови, и ещё много разных будет связанных с комиксом.

жду, как 4 марта

Автор: Saikl

Saikl — Fri, 12 Feb 2010 21:58:54 +0000

У нас на районе парень живет так вот у него кличка «Дрыщелом»
Думаю надо бы взять тем кто дублирует на заметку))))

Автор: swerZZZ

swerZZZ — Fri, 12 Feb 2010 21:45:45 +0000

А мне наоборот этот вариант понравился. И вариант «Убивашка» очень понравился.
Не будет убогим перевод. Ты видел русский персонаж-трейлер Убивашки. Там и «Да ладно, папаня, я тебя просто подъебываю». Думаю, даже если такая русская дорожка будет на двд, это будет шикарно.
Да и KICK ASS в их языке имеет такую же окраску смысловую, как у нас «пипец». Это глупенкое слово, которым ребенок себя бы не назвал. В общем, меня пока все устраивает.

Автор: raskeks

raskeks — Fri, 12 Feb 2010 21:32:18 +0000

Я ремарочку вставлю: пипец — это не выходящий фильм, а отечественный перевод и дубляж, слово KICK-ASS можно перевести дестяком способов точно (мне даже черновой вариант перевода «жоподёр» понравился), но не пипец. Стоит только обрадоваться, что фильм по комиксу наконец-то вровень идёт: та же картинка, те же реплики, актёры не плностью убогие, а тут на тебе нахуй, и говёный перевод. Чувствую, что блевотные рефлексы будут такие же, как когда я слышал голос прекрасной принцессы н’ави в исполнении крикливой бабки на озвучке.

а Азарта лишь сильно сгущает краски, не к чему так распаляться.
в дискуссию не вступаю.

Автор: swerZZZ

swerZZZ — Thu, 11 Feb 2010 21:45:08 +0000

Ух, какая полемика. Значит, не зря выложил… А то до последнего сомневался.
Самое главное, что соседний пост с Тиестой прошел мимо. Ну да ладно.

Вот комментарии к этому посту — эталон Кружка. Только у нас люди говорят о том, что релиз Говно в комментарии на 300 символов.

Автор: Secret Keys

Secret Keys — Thu, 11 Feb 2010 21:09:31 +0000

«И этот самый пипл – хавает.»

Вот вам и корень проблемы. Не «хавайте» дерьмо люди! И всё будет хорошо!=)

Автор: Azarta

Azarta — Thu, 11 Feb 2010 20:16:12 +0000

«а может вы не там ищете»
Дело в том, что я могу смело назвать себя мэломаном со стажем )
И, поверьте, мне удаётся находить достаточно времени, чтобы объективно анализировать ( не критиковать ) и пропускать через уши колоссальное колличество новой музыки. Мне хватает вполне. Но, к сожалению, вердикт на лицо. Кали не Кали , а эволюцианировать надо. Нетленки ушедших лет, действительно , часто выручают и греют душу ( я даже не о Битлз )) поэтому «довольствоваться» есть чем, но тендеция не воодушевляет. Дабстеп? Да, это дитя нулевых, но новаторским чем то не поворачивается язык назвать ни сам стиль ни большинство артистов, которые варятся в этом котле. Грустно то, что несмотря на образовавшийся вакуум в музбизнесе продюссеры не брезгуют клеить ценники на откровенный шит, а напротив — делают это под девизом » пипл схавает». И этот самый пипл — хавает.